Les mythes grecs relatent que lors de l’accomplissement de ses douze travaux, en l’occurence le dixième, Héraclès en route pour le pays de Géryon fut l’hôte du roi Bébryx. Il séduisit – viola, serait plus exact – sa fille Pyrène. Certaines sources précisent qu’il était sous l’emprise de Dionysos. Toujours est-il que poursuivant sa quête il abandonna Pyrène. Celle-ci mit au monde un serpent et désespérée s’enfuit dans les forêts, où elle fut tuée par les bêtes sauvages. De retour, Héraclès lui éleva un tombeau dans les montagnes, qui dès lors prirent le nom de Pyrénées. Une légende ultérieure dit que c’est Héraclès lui-même qui arrachant les roches du sol, les jetant vers l’océan et vers la Méditerannée, créa les Pyrénées pour en faire le tombeau de Pyrène.